1 00:00:30,400 --> 00:00:32,060 Bilhete. Bilhete. 2 00:00:32,130 --> 00:00:33,660 Bibipur. Bibipur. 3 00:00:34,710 --> 00:00:37,720 Continue avançando em direção ao portão. 4 00:00:37,860 --> 00:00:39,630 Mantenha a perna dentro, tio. 5 00:00:40,760 --> 00:00:43,340 Ossos não se curam facilmente na sua idade. 6 00:00:45,060 --> 00:00:46,910 Bilhete. Bilhete. 7 00:00:47,530 --> 00:00:49,490 Bilhete. Bilhete. 8 00:00:51,500 --> 00:00:53,650 Condutor, quanto falta para Phulera? 9 00:00:53,980 --> 00:00:55,370 Bilhete. Bilhete. 10 00:00:55,780 --> 00:00:57,320 Não arranhe os assentos. 11 00:00:58,240 --> 00:00:59,760 Continue andando. Continue andando. 12 00:01:05,920 --> 00:01:07,790 Bilhete. Bilhete. 13 00:01:09,210 --> 00:01:11,490 Condutor, quanto falta para Phulera? 14 00:01:12,120 --> 00:01:14,160 Você está pedindo pela 18ª vez. 15 00:01:14,240 --> 00:01:17,900 Eu te aviso quando chegarmos lá. Não vamos sequestrar você. 16 00:01:20,760 --> 00:01:22,440 Bilhete. Bilhete. 17 00:01:36,180 --> 00:01:37,690 Se você tiver algum problema com este trabalho.. 18 00:01:37,770 --> 00:01:39,180 ..então por que se inscrever isso em primeiro lugar? 19 00:01:39,260 --> 00:01:40,600 Que outra escolha eu tinha? 20 00:01:40,680 --> 00:01:42,510 Você conhece a realidade da minha colocação na faculdade. 21 00:01:43,460 --> 00:01:46,760 Pensei em me inscrever apenas para estar seguro. O trabalho parecia fácil de resolver. 22 00:01:46,840 --> 00:01:49,050 Eu terei um trabalho para mostrar durante meu ano de formatura. 23 00:01:49,550 --> 00:01:51,610 Infelizmente, isso é tudo que tenho agora. 24 00:01:52,720 --> 00:01:54,950 De qualquer forma, algo é melhor que nada. 25 00:01:55,350 --> 00:01:57,310 Algo deveria ser algo bom. 26 00:01:58,430 --> 00:02:02,410 Olha, falando francamente, não parece tão ruim para mim. 27 00:02:03,390 --> 00:02:04,950 20.000 salário. 28 00:02:05,030 --> 00:02:07,190 Eu fui postado em alguma aldeia chamada Phulera. 29 00:02:07,650 --> 00:02:09,480 Qual parte você gosta? 30 00:02:10,850 --> 00:02:12,810 Eu deveria ter trabalhado duro na faculdade. 31 00:02:13,150 --> 00:02:14,930 Eu poderia ter ido para uma faculdade melhor.. 32 00:02:15,670 --> 00:02:17,640 ..e tinha um salário de 1,2 milhão de rúpias. 33 00:02:17,970 --> 00:02:20,020 1,2 milhão é meu CTC. 34 00:02:20,100 --> 00:02:22,430 Receberei cerca de 80 mil rúpias por mês. 35 00:02:23,340 --> 00:02:26,290 Você percebe que meu salário será igual ao imposto que você pagará? 36 00:02:27,570 --> 00:02:30,420 Você está apenas destacando os pontos negativos. Concentre-se também nos aspectos positivos. 37 00:02:30,500 --> 00:02:32,400 Imagine que interessante perfil de trabalho que você terá. 38 00:02:32,480 --> 00:02:33,990 O que é interessante? 39 00:02:34,270 --> 00:02:36,290 É um trabalho interessante. 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,740 Você vai ser o secretário para a Vila Panchayat. 41 00:02:38,820 --> 00:02:41,610 Você estará desenvolvendo o aldeias junto com Pradhan. 42 00:02:41,690 --> 00:02:43,250 ..deputado Pradhan e outros órgãos. 43 00:02:43,330 --> 00:02:47,260 Imagine..você vai cavar esgotos, instalar bombas manuais, construir estradas. 44 00:02:47,860 --> 00:02:50,700 Esta é sua chance de ser como 'Mohan Bhargav' de 'Swades'! 45 00:02:51,230 --> 00:02:53,230 E você quer sair do seu chance de ser filho da terra.. 46 00:02:53,310 --> 00:02:55,060 ..e faça parte disso corrida desenfreada corporativa como eu. 47 00:02:55,140 --> 00:02:57,640 Se você gosta tanto do meu trabalho, então por que você não se inscreve também? 48 00:02:57,960 --> 00:02:58,970 Você também se inscreve. 49 00:02:59,040 --> 00:03:00,890 Não fique irritado 50 00:03:00,970 --> 00:03:02,230 A faculdade acabou. 51 00:03:02,310 --> 00:03:03,640 Você tem um emprego público no bolso. 52 00:03:03,720 --> 00:03:06,020 Não desista antes de tentar. 53 00:03:06,100 --> 00:03:08,470 Mais tarde você pode pensar no que fazer a seguir. 54 00:03:09,440 --> 00:03:10,740 Esta é a hora. 55 00:03:10,820 --> 00:03:12,620 Esta é sua chance. Vá para esta aventura. 56 00:03:12,700 --> 00:03:14,310 Obtenha uma experiência em primeira mão. Índia rural. 57 00:03:14,390 --> 00:03:15,600 A verdadeira Índia. 58 00:03:15,680 --> 00:03:18,300 Eu quero uma vida simples. Eu não gosto de nenhuma aventura. 59 00:03:18,380 --> 00:03:19,900 Não quero ver a Índia rural. 60 00:03:25,780 --> 00:03:27,820 É melhor do que estar desempregado. 61 00:03:31,820 --> 00:03:34,260 Não estrague seu humor. Vou pegar uma camisa listrada para você. 62 00:03:34,810 --> 00:03:36,810 Não, obrigado. Isso é tudo que você compra para mim. 63 00:03:37,730 --> 00:03:38,560 Vamos. 64 00:03:40,490 --> 00:03:41,930 Phulera. Phulera. 65 00:03:42,940 --> 00:03:44,920 Acorde, senhor. Chegamos em Phulera. 66 00:03:45,600 --> 00:03:47,660 Todo o tempo que você guardou perguntando sobre Phulera. 67 00:03:56,320 --> 00:03:57,060 Algo mais. 68 00:03:57,780 --> 00:03:59,250 Há outra bagagem em cima. 69 00:04:10,310 --> 00:04:12,740 Gram Panchayat Phulera lhe dá as boas-vindas. 70 00:06:23,950 --> 00:06:26,110 Ele disse que estará aqui em 20 minutos. 71 00:06:36,260 --> 00:06:37,570 Prahlad. 72 00:06:37,650 --> 00:06:40,510 Ele saberá que havia quatro pedaços de doce e alguém pegou um. 73 00:06:40,950 --> 00:06:42,190 Como ele vai descobrir? 74 00:06:42,600 --> 00:06:45,000 Os convidados nunca recebem três peças. 75 00:06:45,170 --> 00:06:47,330 Eles recebem quatro ou dois. 76 00:06:48,310 --> 00:06:49,290 Se perder. 77 00:07:15,300 --> 00:07:16,350 Acho que é ele. 78 00:07:19,860 --> 00:07:20,910 É ele. É ele. 79 00:07:21,200 --> 00:07:22,250 É o secretário. 80 00:07:42,140 --> 00:07:43,150 Segure isso. 81 00:07:58,060 --> 00:07:59,040 Cuidadoso. 82 00:08:06,660 --> 00:08:07,960 Deixe-me. 83 00:08:08,630 --> 00:08:09,440 Obrigado. 84 00:08:09,520 --> 00:08:11,210 Este é o meu trabalho, senhor Abhishek. 85 00:08:11,900 --> 00:08:13,790 Meu nome é Vikas. Seu assistente de escritório. 86 00:08:13,870 --> 00:08:16,730 - Então foi você quem eu falei com por telefone. - Sim. 87 00:08:17,450 --> 00:08:19,960 Esse é o deputado Pradhan de Phulera Panchayat. 88 00:08:20,040 --> 00:08:21,230 Sr. Prahlad Pandey. 89 00:08:21,310 --> 00:08:23,330 Mandei a foto dele para você no WhatsApp. 90 00:08:23,840 --> 00:08:26,130 - Olá. Olá. - Olá. 91 00:08:26,210 --> 00:08:28,140 Espero que você tenha tido uma viagem agradável. 92 00:08:28,580 --> 00:08:30,340 Sim claro. 93 00:08:30,420 --> 00:08:32,270 - Mantenha a bolsa levantada. - Sim.. 94 00:08:34,600 --> 00:08:35,690 Este é o escritório? 95 00:08:35,770 --> 00:08:37,370 Este é o nosso escritório. 96 00:08:37,710 --> 00:08:38,790 Composto por três quartos.. 97 00:08:38,870 --> 00:08:40,200 ..um dos quais pertence ao Pradhan. 98 00:08:40,480 --> 00:08:42,530 O resto fica sentado no corredor. 99 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 E nós configuramos você em o terceiro quarto que estava vago. 100 00:08:45,610 --> 00:08:46,910 Guardamos um travesseiro e um colchão para você. 101 00:08:46,990 --> 00:08:48,600 Tudo o que precisa ser feito é colocar esta cama dentro. 102 00:08:49,360 --> 00:08:52,380 É uma cama grande. Você pode verificar você mesmo, quer você se encaixe ou não. 103 00:08:52,460 --> 00:08:53,520 Claro, eu vou me encaixar. 104 00:08:53,600 --> 00:08:56,060 Não há mal nenhum em tentar. Vou ajustá-lo às suas necessidades. 105 00:08:56,140 --> 00:08:57,370 Sim.. 106 00:08:57,450 --> 00:08:59,260 Eu definitivamente vou me encaixar. Onde está a chave? 107 00:08:59,340 --> 00:09:01,530 As chaves com o Pradhan. Ele está a caminho. 108 00:09:04,930 --> 00:09:05,970 A caminho? 109 00:09:06,230 --> 00:09:07,680 A Pradhan não é uma 'ela'? 110 00:09:10,090 --> 00:09:11,620 O Pradhan está a caminho? 111 00:09:12,220 --> 00:09:14,210 Manju Devi é homem? 112 00:09:14,520 --> 00:09:16,640 Não. Pradhan Manju Devi é uma mulher. 113 00:09:16,930 --> 00:09:18,330 Ela usa um sári. 114 00:09:18,900 --> 00:09:21,630 Estamos falando de Manju O marido de Devi, Brij Bhushan Dubey. 115 00:09:22,030 --> 00:09:22,920 Você não entendeu? 116 00:09:23,260 --> 00:09:27,070 Nas eleições anteriores, o o governo reservou este assento para mulheres. 117 00:09:27,150 --> 00:09:29,220 Mas Brij Bhushan é um homem sábio. 118 00:09:29,300 --> 00:09:32,000 Ele fez sua esposa correr para as eleições e também ganhou. 119 00:09:32,740 --> 00:09:36,520 O que queremos dizer é Manju Devi é o Pradhan oficial. 120 00:09:37,540 --> 00:09:39,660 E Brij Bhushan é o marido dela. 121 00:09:40,180 --> 00:09:42,950 Ele é quem cuida tudo por aqui. 122 00:09:43,030 --> 00:09:45,060 Então nós o chamamos de Pradhan. 123 00:09:45,300 --> 00:09:46,160 Entender. 124 00:09:47,010 --> 00:09:47,970 Lá vem ele. 125 00:09:48,050 --> 00:09:50,200 Olá, senhor. Olá. 126 00:09:54,550 --> 00:09:56,030 Olá, Pradhan, senhor. 127 00:09:56,240 --> 00:09:58,210 Olá. Olá. 128 00:09:58,290 --> 00:09:59,850 Você é Abhishek? 129 00:10:01,210 --> 00:10:02,850 - Sim. - Entendo.. 130 00:10:02,930 --> 00:10:04,370 Deixe-me lavar minhas mãos primeiro. 131 00:10:04,450 --> 00:10:05,830 Vikas, me ajude aqui. 132 00:10:13,530 --> 00:10:15,130 Fui em direção aos campos. 133 00:10:16,500 --> 00:10:17,810 Para verificar o trabalho. 134 00:10:18,110 --> 00:10:20,240 E então pensei por que não Eu também termino com isso. 135 00:10:20,320 --> 00:10:21,430 E eu fiz. 136 00:10:22,250 --> 00:10:24,600 Não se engane com isso Eu não tenho banheiro. 137 00:10:24,680 --> 00:10:26,210 Tenho dois banheiros em minha casa. 138 00:10:26,290 --> 00:10:27,850 Mas você vê.. 139 00:10:28,150 --> 00:10:30,850 Eu sempre saio para os campos, é bom para fazer exercícios.. 140 00:10:30,930 --> 00:10:32,760 ..e bom para a digestão também. 141 00:10:33,090 --> 00:10:35,320 Você já esteve nos campos. 142 00:10:35,730 --> 00:10:37,070 Não, eu.. 143 00:10:37,450 --> 00:10:39,280 Nunca estive numa aldeia antes. 144 00:10:39,360 --> 00:10:43,160 Já que você não fez isso, então vou levá-lo algum dia para passear. 145 00:10:43,240 --> 00:10:43,970 Senhor.. 146 00:10:44,050 --> 00:10:45,770 Você deveria levá-lo todos os dias. 147 00:10:45,850 --> 00:10:47,680 Vou levá-lo todos os dias. 148 00:10:47,760 --> 00:10:48,900 Não vou desistir dele tão facilmente. 149 00:10:48,980 --> 00:10:51,960 Agora que ele está aqui, aproveitaremos ao máximo. 150 00:10:52,810 --> 00:10:54,470 E eu vou levar você junto também. 151 00:10:54,550 --> 00:10:57,730 Você acumulou muito peso. 152 00:10:57,810 --> 00:10:59,220 Agora apertem as mãos. 153 00:11:00,430 --> 00:11:01,120 Vamos. 154 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 O que é isso? 155 00:11:03,720 --> 00:11:05,220 Você tinha apenas dois? 156 00:11:08,150 --> 00:11:09,600 Você não gosta de doces? 157 00:11:09,830 --> 00:11:10,510 O que? 158 00:11:10,590 --> 00:11:12,180 Eu simplesmente os amo. 159 00:11:12,380 --> 00:11:13,850 Eu não fumo. 160 00:11:13,930 --> 00:11:16,400 Então, sempre que sinto vontade, Acabei de colocar um. 161 00:11:16,920 --> 00:11:19,810 Senhor, as chaves, por favor. Para que possamos guardar a bagagem dele lá dentro. 162 00:11:19,890 --> 00:11:20,700 Ah, sim, as chaves. 163 00:11:20,780 --> 00:11:22,390 Pegue as chaves. 164 00:11:23,790 --> 00:11:26,460 Eu disse pegue as chaves, não guarde o jarro no meu bolso. Mantenha o jarro abaixado. 165 00:11:28,840 --> 00:11:30,160 Cadê? Não está aqui. 166 00:11:30,240 --> 00:11:31,620 Então deve estar no outro bolso. Verifique aqui. 167 00:11:36,850 --> 00:11:37,760 Móvel.. 168 00:11:37,840 --> 00:11:40,920 Não guarde isso aí. 169 00:11:42,410 --> 00:11:44,040 Não, também não está aqui. 170 00:11:44,910 --> 00:11:45,640 Segure isso. 171 00:11:48,620 --> 00:11:49,750 Onde está a chave? 172 00:11:51,130 --> 00:11:52,320 Verifique na bomba manual. 173 00:11:52,510 --> 00:11:53,250 Correr. 174 00:11:58,340 --> 00:11:59,930 Também não está na bomba manual. 175 00:12:00,550 --> 00:12:02,080 Você deixou cair? 176 00:12:13,840 --> 00:12:18,620 Aquele maldito Prahlad não quero andar um centímetro. 177 00:12:19,040 --> 00:12:21,900 Você deve ter deixado cair no campo. 178 00:12:21,980 --> 00:12:23,130 Qual campo foi? 179 00:12:23,210 --> 00:12:26,100 Era um dos seus campos, do outro lado. 180 00:12:26,180 --> 00:12:27,510 Então é aí que você deve ter caído. 181 00:12:32,210 --> 00:12:34,390 Todos mantenham os olhos abertos. 182 00:12:34,740 --> 00:12:36,330 Eu devo ter caído em algum lugar no caminho. 183 00:12:36,410 --> 00:12:37,360 Sim, senhor. 184 00:12:40,220 --> 00:12:42,450 Buracos tão grandes.. 185 00:12:43,030 --> 00:12:44,220 E se eu deixar cair em um dos buracos? 186 00:12:44,300 --> 00:12:45,630 Então, novamente, não é possível. 187 00:12:46,510 --> 00:12:47,700 Senhor secretário. 188 00:12:48,510 --> 00:12:50,790 Aquele campo que você vê.. 189 00:12:51,640 --> 00:12:53,340 Isso também pertence a mim. 190 00:12:53,730 --> 00:12:54,840 Lá. 191 00:12:56,390 --> 00:12:59,410 Venha, vou te mostrar mais. 192 00:13:00,780 --> 00:13:02,360 Eu fiz um desvio daqui. 193 00:13:05,420 --> 00:13:08,040 Este campo pertencia ao tio de Vikas. 194 00:13:08,460 --> 00:13:09,360 Sim.. 195 00:13:10,660 --> 00:13:13,540 O pobre vendeu isso campo para o casamento de sua filha. 196 00:13:16,900 --> 00:13:18,430 E eu comprei. 197 00:13:22,710 --> 00:13:24,290 Quanto falta, senhor? 198 00:13:24,370 --> 00:13:26,800 Estamos quase lá. Está perto. 199 00:13:26,880 --> 00:13:31,760 Senhor secretário. Esse campo que você vê também pertence a mim. 200 00:13:32,780 --> 00:13:35,310 Cuidado com o jato d'água. 201 00:13:35,460 --> 00:13:37,720 Isso pode deixá-lo surdo. 202 00:13:37,980 --> 00:13:40,910 O pobre Deen Dayal perdeu a audição devido a um acidente com o jato de água. 203 00:13:41,370 --> 00:13:43,980 Mas ele ainda tem uma orelha intacta. Ele pode ouvir isso. 204 00:13:46,050 --> 00:13:47,650 E de quem é esse campo? 205 00:13:50,160 --> 00:13:50,850 Por que? 206 00:13:53,650 --> 00:13:54,800 Acabei de perguntar. 207 00:13:55,280 --> 00:13:58,320 Nem mesmo o tribunal poderia decidir isso. Como posso? 208 00:13:58,730 --> 00:14:00,370 Pertence a dois irmãos. 209 00:14:00,560 --> 00:14:02,510 Eles têm uma disputa por esta terra. 210 00:14:02,780 --> 00:14:05,120 Já houve o suficiente derramamento de sangue entre os dois. 211 00:14:05,200 --> 00:14:07,110 E um deles quebrou o crânio. 212 00:14:07,190 --> 00:14:08,520 Ele teve que levar 19 pontos. 213 00:14:08,600 --> 00:14:10,310 Graças a Deus nós o pegamos para o hospital a tempo.. 214 00:14:10,390 --> 00:14:12,180 ..caso contrário, este campo teria foi para seu irmão automaticamente. 215 00:14:12,730 --> 00:14:13,570 Vamos. 216 00:14:14,230 --> 00:14:16,880 E não entre em disputas de propriedade. 217 00:14:16,960 --> 00:14:18,630 Basta procurar a chave. 218 00:14:19,240 --> 00:14:21,810 Porque se não conseguirmos o escritório Panchayat aberto .. 219 00:14:21,890 --> 00:14:25,010 ..então você pode ter um grande problema, e eu também. 220 00:14:25,470 --> 00:14:26,950 Ande mais rápido. 221 00:14:27,360 --> 00:14:29,310 Uma cobra venenosa foi avistada aqui. 222 00:14:30,760 --> 00:14:31,860 Senhor secretário. 223 00:14:32,450 --> 00:14:35,440 Esses poços de água que você vê.. 224 00:14:35,890 --> 00:14:39,380 ..foi construído pelo escritório Panchayat. 225 00:14:40,450 --> 00:14:44,540 Usaremos isso a nosso favor nas próximas eleições. 226 00:14:44,620 --> 00:14:46,560 - Vamos levantar esse assunto. - Sim, vamos. 227 00:14:46,640 --> 00:14:48,420 Quanto falta, senhor? 228 00:14:48,500 --> 00:14:51,180 Continue andando. Estamos quase lá. 229 00:14:53,370 --> 00:14:55,970 Por que ele está olhando ao redor do campo inteiro? 230 00:14:56,110 --> 00:14:58,150 Ele deve ter sentado em vários lugares. 231 00:15:02,220 --> 00:15:05,680 Veja, senhor, quando você se senta em um lugar... 232 00:15:05,760 --> 00:15:08,490 - ..devagar ele começa a se acumular.. - Pare. Parar. 233 00:15:09,840 --> 00:15:11,470 Você encontrou? 234 00:15:11,550 --> 00:15:13,300 Ainda não. 235 00:15:14,080 --> 00:15:15,890 Deve estar aqui...em algum lugar. 236 00:15:26,490 --> 00:15:27,290 Você perdeu? 237 00:15:30,240 --> 00:15:32,220 O que mais você espera quando você amarra na cintura. 238 00:15:33,980 --> 00:15:34,830 Levantar. 239 00:15:35,420 --> 00:15:36,200 Eu disse levante-se. 240 00:15:36,450 --> 00:15:38,290 E vá sentar aí. 241 00:15:38,370 --> 00:15:39,570 Estou sem fôlego. 242 00:15:39,650 --> 00:15:41,830 Fui procurar o chave e você está sem fôlego. 243 00:15:42,780 --> 00:15:44,610 Sem fôlego mesmo quando você está deitado. 244 00:15:46,770 --> 00:15:47,620 Vikas. 245 00:15:48,140 --> 00:15:52,960 Corra para o mercado e chame o serralheiro. 246 00:15:54,150 --> 00:15:57,000 Mas como posso correr 15 quilômetros? 247 00:15:57,080 --> 00:15:58,510 Pegue a motocicleta do secretário. 248 00:15:58,730 --> 00:15:59,780 Dê-me as chaves. 249 00:16:00,870 --> 00:16:02,120 Dê a ele as chaves. 250 00:16:06,530 --> 00:16:07,470 Quanto tempo vai demorar? 251 00:16:07,550 --> 00:16:09,450 Normalmente leva uma hora. 252 00:16:09,780 --> 00:16:13,350 Os serralheiros normalmente descansar à tarde. 253 00:16:13,430 --> 00:16:16,320 Portanto, pode demorar mais de uma hora. 254 00:16:19,280 --> 00:16:20,850 Vamos arrombar a fechadura, senhor. 255 00:16:21,620 --> 00:16:22,270 O que? 256 00:16:23,160 --> 00:16:24,840 Não, não podemos quebrar a fechadura. 257 00:16:24,920 --> 00:16:25,640 Por que? 258 00:16:26,570 --> 00:16:30,420 A fechadura pertence à sua esposa Manju Devi. 259 00:16:30,500 --> 00:16:32,030 Ela herdou isso de seus pais. 260 00:16:32,450 --> 00:16:33,870 Se quebrarmos.. 261 00:16:34,600 --> 00:16:36,260 Não, não podemos quebrá-lo. 262 00:16:36,680 --> 00:16:38,760 Nós vamos conseguir um novo. Isso não é um problema. 263 00:16:38,840 --> 00:16:41,560 Tente entender meu problema. Não podemos quebrá-lo. 264 00:16:42,260 --> 00:16:44,120 Dê-me as chaves. 265 00:16:44,200 --> 00:16:45,590 Dê a ele as chaves. 266 00:16:52,570 --> 00:16:54,650 E se apresse.. se apresse. 267 00:16:57,500 --> 00:16:58,860 Você sabe andar de bicicleta? 268 00:16:59,250 --> 00:17:00,680 E as engrenagens? 269 00:17:01,100 --> 00:17:03,200 - Para trás. - Para trás, ok. 270 00:17:03,620 --> 00:17:05,090 Salve ao Senhor. 271 00:17:15,370 --> 00:17:16,540 E se apresse! 272 00:17:18,170 --> 00:17:19,090 Cuidadoso. 273 00:17:30,060 --> 00:17:32,510 Ele estará de volta em breve. Não fique chateado. 274 00:17:32,670 --> 00:17:34,120 Eu não estou chateado. 275 00:17:34,200 --> 00:17:35,880 Sim, você é. 276 00:17:37,210 --> 00:17:39,630 Até Vikas voltar, você pode dar uma olhada ao redor da aldeia. 277 00:17:39,890 --> 00:17:41,920 É uma vila maravilhosa.. belas paisagens. 278 00:17:42,000 --> 00:17:43,130 Há um poço. 279 00:17:43,210 --> 00:17:44,760 E lindas casas. 280 00:17:44,840 --> 00:17:47,150 Patwari acabou de construir uma nova casa. 281 00:17:48,790 --> 00:17:50,340 Veja aquele tanque de água. 282 00:17:50,640 --> 00:17:52,650 A vista da aldeia lá de cima é tão deslumbrante.. 283 00:17:52,730 --> 00:17:54,590 ..que você vai cair apaixonado pelo lugar. 284 00:17:54,810 --> 00:17:56,340 Juro. Você quer tentar? 285 00:17:57,070 --> 00:17:57,680 Você? 286 00:17:57,760 --> 00:17:58,770 Agora mesmo. 287 00:18:10,410 --> 00:18:11,450 Olá. 288 00:18:13,200 --> 00:18:13,920 Sim. 289 00:18:15,560 --> 00:18:18,200 Quem lhe disse que a chave desapareceu? 290 00:18:21,280 --> 00:18:22,010 Olá. 291 00:18:23,960 --> 00:18:24,700 Prahlad. 292 00:18:26,120 --> 00:18:27,560 Vamos para casa tomar uma xícara de chá. 293 00:18:27,790 --> 00:18:31,060 Poupe-me. Eu vou tomar um xícara de chá tranquila em minha própria casa. 294 00:18:44,140 --> 00:18:47,400 Quantas vezes eu disse para manter a chave amarrada em sua cintura. 295 00:18:47,480 --> 00:18:48,940 Amarrado na sua cintura. 296 00:18:49,020 --> 00:18:49,900 Mas não.. 297 00:18:50,100 --> 00:18:51,570 Você gosta de se exibir. 298 00:18:51,650 --> 00:18:53,280 Você tem que manter a chave no bolso. 299 00:18:53,770 --> 00:18:54,990 Serve bem para você. 300 00:18:59,110 --> 00:19:01,500 Mandei Vikas chamar o serralheiro. 301 00:19:01,700 --> 00:19:03,250 Não teremos que quebrar a fechadura. 302 00:19:03,330 --> 00:19:05,560 E eu também não vou deixar você. 303 00:19:13,870 --> 00:19:15,110 Ouça.. 304 00:19:15,780 --> 00:19:19,370 Eu estava pensando em convidar o secretário para jantar. 305 00:19:21,920 --> 00:19:23,170 Sim claro. 306 00:19:23,820 --> 00:19:27,520 Ligue para o secretário, depois Prahlad e Vikas. 307 00:19:27,600 --> 00:19:30,240 Também uma dúzia de outros caras que você conhece no caminho. 308 00:19:30,320 --> 00:19:31,360 Vamos fazer um banquete. 309 00:19:31,440 --> 00:19:32,970 Não exagere. 310 00:19:33,440 --> 00:19:35,620 Dessa forma você também poderá conhecê-lo. 311 00:19:35,820 --> 00:19:37,630 Qual é o sentido de conhecê-lo? 312 00:19:39,200 --> 00:19:40,500 Você é o Pradhan desta vila. 313 00:19:40,580 --> 00:19:41,940 Por que você continua esquecendo disso? 314 00:19:42,020 --> 00:19:43,670 Eu não sou o Pradhan. 315 00:19:48,740 --> 00:19:50,820 O pobre deve estar com fome. Ele não comeu nada desde manhã. 316 00:19:50,900 --> 00:19:52,250 ..exceto dois pedaços de doce. 317 00:19:53,120 --> 00:19:54,580 Por que eu deveria me importar se ele não come desde manhã? 318 00:19:54,940 --> 00:19:56,490 Eu não sou responsável por ele. 319 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Ou para alimentá-lo. 320 00:20:32,220 --> 00:20:33,500 Tem alguma loja perto.. 321 00:20:34,080 --> 00:20:35,760 ..onde posso comprar biscoitos ou algo assim? 322 00:20:37,120 --> 00:20:38,460 De onde você é? 323 00:20:38,540 --> 00:20:40,130 O Panchayat. Eu sou o novo secretário. 324 00:20:40,620 --> 00:20:42,200 Siga esta pista. 325 00:20:42,370 --> 00:20:43,440 - Por aqui. - Sim. 326 00:20:44,740 --> 00:20:46,470 - Quão longe? - Não muito longe. 327 00:20:48,800 --> 00:20:51,120 Tio, não vendo óleo separadamente. 328 00:20:51,200 --> 00:20:53,010 Você terá que comprar pelo menos uma garrafa. 329 00:20:53,090 --> 00:20:56,140 Mas eu não tenho dinheiro pagar por uma garrafa inteira. 330 00:20:56,220 --> 00:20:59,060 Então me traga um pouco de arroz e receber petróleo em troca. 331 00:21:00,180 --> 00:21:02,010 Eu também não tenho arroz. 332 00:21:02,340 --> 00:21:03,510 Um biscoito cremoso. 333 00:21:06,220 --> 00:21:07,810 De onde você é? 334 00:21:08,120 --> 00:21:09,750 Eu sou o novo secretário Panchayat 335 00:21:11,270 --> 00:21:14,520 Senhor, você é o novo secretário do Panchayat? 336 00:21:15,070 --> 00:21:15,750 Sim.. 337 00:21:17,420 --> 00:21:20,730 O Panchayat me deve 525 rúpias. 338 00:21:21,260 --> 00:21:25,740 O Pradhan disse que o novo A secretária irá liquidar todas as dívidas, então... 339 00:21:27,280 --> 00:21:28,160 Dinheiro para quê? 340 00:21:28,450 --> 00:21:31,630 Para irrigação de edifícios canais sob a Lei MGNREGA. 341 00:21:32,420 --> 00:21:36,010 Dos campos de Mahender aos campos de Nagina. 342 00:21:36,470 --> 00:21:38,620 E eu trabalhei como mão de obra por três dias, senhor. 343 00:21:39,840 --> 00:21:41,400 O escritório está fechado agora. Venha me ver quando o escritório estiver aberto. 344 00:21:41,870 --> 00:21:43,130 Senhor.. 345 00:21:44,790 --> 00:21:46,620 Não há óleo de cozinha em minha casa. 346 00:21:47,140 --> 00:21:48,530 E também não há dinheiro. 347 00:21:49,850 --> 00:21:52,630 Nos últimos quatro dias, temos cozinhado comida sem óleo. 348 00:21:52,710 --> 00:21:55,460 Tio, qual é o sentido de comprar petróleo? 349 00:21:55,650 --> 00:21:57,750 Os ricos estão cortando diminuindo a ingestão de óleo. 350 00:21:57,830 --> 00:21:59,000 ..e você quer óleo. 351 00:21:59,080 --> 00:21:59,610 Devolva o troco. 352 00:21:59,690 --> 00:22:03,470 Eu consigo, mas... as crianças não. 353 00:22:04,550 --> 00:22:05,850 Eu sou um homem pobre. 354 00:22:06,650 --> 00:22:07,590 Me ajude. 355 00:22:08,260 --> 00:22:10,330 Como eu disse, venha me ver amanhã quando o escritório está aberto. 356 00:22:11,540 --> 00:22:12,540 Cuidadoso. 357 00:22:35,850 --> 00:22:36,920 Onde está o serralheiro? 358 00:22:39,070 --> 00:22:40,410 E como o indicador quebrou? 359 00:22:41,650 --> 00:22:42,430 Huh? 360 00:22:43,520 --> 00:22:44,740 Senhor... o que devo lhe dizer primeiro? 361 00:22:44,820 --> 00:22:46,840 O serralheiro ou como eu quebrei o indicador? 362 00:22:50,580 --> 00:22:51,700 Onde está o serralheiro? 363 00:22:51,970 --> 00:22:55,130 Eu estava trazendo o serralheiro comigo quando de repente seu telefone tocou. 364 00:22:55,210 --> 00:22:56,810 Sua esposa estava esperando.. 365 00:22:56,890 --> 00:22:59,450 ..e ela estava sentindo dores de parto. 366 00:22:59,880 --> 00:23:02,160 Por razões humanitárias, Tive que virar a moto. 367 00:23:02,370 --> 00:23:05,170 Como era uma emergência, eu estava em alta velocidade. 368 00:23:05,410 --> 00:23:08,520 Mas de repente um búfalo veio do nada. 369 00:23:08,730 --> 00:23:11,270 No momento em que eu freio já era tarde demais. 370 00:23:12,160 --> 00:23:16,310 Eu sobrevivi, mas o serralheiro e seu esposa foi internada no mesmo hospital. 371 00:23:18,600 --> 00:23:20,880 Senhor Abhishek, não se preocupe. Vou pensar em algo. 372 00:23:20,960 --> 00:23:22,750 Primeiro de tudo, meu nome é Abhishek. 373 00:23:22,830 --> 00:23:24,980 E não Abhisek.. 374 00:23:27,110 --> 00:23:28,860 E não há mais nada a fazer. Vamos quebrar esse bloqueio. 375 00:23:30,180 --> 00:23:31,280 Senhor Abhisek. 376 00:23:31,780 --> 00:23:32,810 Esse é Abhishek. 377 00:23:32,950 --> 00:23:33,860 Sim. 378 00:23:34,480 --> 00:23:36,440 Senhor Abhishek, não podemos arrombar a fechadura. 379 00:23:37,240 --> 00:23:38,670 Ligue para Pradhan. Teremos que quebrar a fechadura. 380 00:23:42,200 --> 00:23:44,470 Ligue para Pradhan, senhor. Teremos que quebrar a fechadura. 381 00:23:44,550 --> 00:23:45,720 Traga um martelo ou algo assim. 382 00:23:49,970 --> 00:23:51,650 Senhor Pradhan, olá. 383 00:23:52,120 --> 00:23:54,710 Eu estava trazendo o serralheiro comigo quando de repente seu telefone tocou. 384 00:23:55,320 --> 00:23:57,160 Vá direto ao ponto. Vá direto ao ponto. 385 00:24:00,090 --> 00:24:01,860 O serralheiro não virá por pelo menos alguns dias. 386 00:24:01,940 --> 00:24:03,410 Teremos que quebrar a fechadura. 387 00:24:03,490 --> 00:24:05,720 Você não pode quebrar a fechadura, aconteça o que acontecer. 388 00:24:05,800 --> 00:24:08,900 Se não quebrarmos a fechadura, então o escritório permanecerá fechado. 389 00:24:08,980 --> 00:24:10,330 Então deixe-o ficar fechado. 390 00:24:10,410 --> 00:24:13,020 E de qualquer forma, não há muito trabalho que é feito por lá. 391 00:24:13,100 --> 00:24:16,120 Você está certo, mas onde vai o secretário fica até então. 392 00:24:16,200 --> 00:24:17,930 Eu não me importo onde ele fica. 393 00:24:18,010 --> 00:24:19,630 Deixe-o ficar em nossa casa então. 394 00:24:20,870 --> 00:24:22,240 Nós temos uma filha. 395 00:24:22,590 --> 00:24:24,690 E você vai deixar um estranho fique em casa. 396 00:24:24,770 --> 00:24:27,520 Ele não é um estranho. Ele é o secretário. 397 00:24:27,670 --> 00:24:30,030 E o melhor é que ele é da nossa casta. 398 00:24:30,110 --> 00:24:32,050 Então vamos pegar nosso filha casada com ele. 399 00:24:32,540 --> 00:24:34,730 Não, o salário dele é muito baixo. 400 00:24:38,120 --> 00:24:39,500 - Patético. - O que aconteceu? 401 00:24:39,770 --> 00:24:41,550 Você dispara como um foguete. 402 00:24:41,630 --> 00:24:42,580 Olha.. 403 00:24:42,780 --> 00:24:46,380 Eu perdi a chave. 404 00:24:46,460 --> 00:24:48,970 Então eu vou ter que organizar um lugar para ele ficar. 405 00:24:49,180 --> 00:24:51,780 Não vamos deixá-lo vir cara a cara com Rinki. 406 00:24:51,860 --> 00:24:53,280 Vamos dar a ele um travesseiro extra. 407 00:24:53,360 --> 00:24:55,040 ..e ele pode mentir aqui no pátio. 408 00:25:01,210 --> 00:25:04,470 28 anos atrás, quando você veio primeiro na minha casa.. 409 00:25:04,550 --> 00:25:06,860 ..até você dormiu lá fora, no pátio. 410 00:25:09,140 --> 00:25:10,220 Ele não pode ficar aqui. 411 00:25:10,510 --> 00:25:11,790 Você pode quebrar a fechadura. 412 00:25:13,420 --> 00:25:15,920 E convide-o para jantar. Vou fazer um prato para ele. 413 00:25:16,000 --> 00:25:17,670 Não espere que eu prepare um banquete. 414 00:25:24,920 --> 00:25:28,040 [Conversa indistinta] 415 00:25:33,300 --> 00:25:34,880 Onde fica a casa do Pradhan? 416 00:25:36,110 --> 00:25:37,740 Eu sou o novo secretário Panchayat. 417 00:25:37,820 --> 00:25:39,720 Eu vejo.. Vire na próxima à esquerda. 418 00:25:46,160 --> 00:25:47,220 Senhor Pradhan. 419 00:25:49,740 --> 00:25:51,110 Senhor Pradhan. 420 00:25:55,810 --> 00:25:58,740 Bem-vindo. Bem-vindo. 421 00:25:59,760 --> 00:26:01,380 Você vai manter sua moto lá fora? 422 00:26:01,460 --> 00:26:03,170 - Sim. - Você tirou as chaves? 423 00:26:03,250 --> 00:26:04,290 Está tudo bem, venha. 424 00:26:05,090 --> 00:26:06,870 Vikas está quebrando a fechadura? 425 00:26:06,950 --> 00:26:08,890 - Sim, ele é. - Isso é ótimo. 426 00:26:10,770 --> 00:26:11,560 Vir. 427 00:26:17,710 --> 00:26:19,250 Esses são meus. Você quer dar uma olhada? 428 00:26:19,330 --> 00:26:20,360 - Não. - Vamos. 429 00:26:20,440 --> 00:26:22,500 Já vi os campos hoje. 430 00:26:22,580 --> 00:26:23,340 Vamos então. 431 00:26:25,740 --> 00:26:27,160 Ouça.. 432 00:26:27,420 --> 00:26:29,470 A situação lá dentro é bastante delicada. 433 00:26:29,550 --> 00:26:31,280 Então pense antes de dizer qualquer coisa. OK. 434 00:26:32,150 --> 00:26:34,330 Quer saber, é melhor não dizer nada. 435 00:26:34,410 --> 00:26:35,160 Vamos. 436 00:26:52,830 --> 00:26:54,290 A comida é realmente deliciosa, senhor. 437 00:26:56,770 --> 00:26:58,880 O secretário está dizendo que a comida é deliciosa. 438 00:26:58,960 --> 00:27:01,120 Venho fazendo isso há 35 anos. 439 00:27:01,200 --> 00:27:02,580 O que mais você esperava? 440 00:27:15,400 --> 00:27:16,410 Não, obrigado. Eu terminei. 441 00:27:17,170 --> 00:27:18,820 Você acabou de dizer que a comida é deliciosa. 442 00:27:20,520 --> 00:27:21,540 Dê-me um. 443 00:27:23,810 --> 00:27:26,280 Um para esta pobre alma também. 444 00:27:29,800 --> 00:27:31,700 Um não significa apenas um. 445 00:27:36,420 --> 00:27:36,990 Mãe, o jantar está pronto? 446 00:27:37,740 --> 00:27:38,610 Fique aí em cima. 447 00:27:38,900 --> 00:27:40,320 Vou levar seu jantar para o seu quarto. 448 00:27:54,350 --> 00:27:55,180 Olá. 449 00:27:55,970 --> 00:27:56,870 Vikas. 450 00:27:57,650 --> 00:27:58,380 O que? 451 00:27:59,640 --> 00:28:00,420 Está quebrado. 452 00:28:00,910 --> 00:28:01,690 Está quebrado? 453 00:28:02,210 --> 00:28:03,050 Está quebrado. 454 00:28:09,870 --> 00:28:11,350 Está quebrado! 455 00:28:12,980 --> 00:28:14,820 Quem lhe disse para arrombar a porta? 456 00:28:14,900 --> 00:28:16,280 Eu estava quebrando a fechadura. 457 00:28:16,440 --> 00:28:17,060 Então? 458 00:28:18,050 --> 00:28:20,060 A fechadura acabou seja mais resistente que a porta. 459 00:28:21,650 --> 00:28:22,320 Vamos. 460 00:28:24,740 --> 00:28:25,900 Vamos, vamos. 461 00:28:29,820 --> 00:28:31,510 Parece que você bateu nele com uma escavadeira. 462 00:28:33,840 --> 00:28:34,720 Entre. 463 00:28:37,520 --> 00:28:38,280 Dê uma olhada. 464 00:28:38,820 --> 00:28:39,670 É legal? 465 00:28:44,460 --> 00:28:45,290 Nós vamos consertar isso. 466 00:29:58,350 --> 00:29:59,310 Está tudo bem? 467 00:30:00,020 --> 00:30:02,130 Não se preocupe, Vou consertar a porta amanhã. 468 00:30:02,210 --> 00:30:02,920 OK. 469 00:30:04,010 --> 00:30:05,820 Vou arrumar sua cama. 470 00:30:07,330 --> 00:30:08,910 Não importa agora. 471 00:30:09,100 --> 00:30:10,440 Vejo você então. 472 00:30:10,810 --> 00:30:12,540 E você vê depois que eu saio.. 473 00:30:12,620 --> 00:30:15,910 ..você pode sustentar a porta com isso, usando este martelo. 474 00:30:16,310 --> 00:30:18,310 Então não cai quando está ventando muito. Aqui você vai. 475 00:30:18,950 --> 00:30:21,100 Apoie a porta e tenha uma boa noite de sono. 476 00:30:21,180 --> 00:30:21,970 Vamos. 477 00:31:03,860 --> 00:31:06,690 Não. Pegar o metrô para CP é muito desconfortável. 478 00:31:06,770 --> 00:31:08,080 Vamos pegar um táxi. 479 00:31:09,280 --> 00:31:11,580 Olá, Mohan Bhargav. Como está Swades? 480 00:31:11,660 --> 00:31:12,880 Você se juntou? 481 00:31:14,230 --> 00:31:15,190 Olá. 482 00:31:15,400 --> 00:31:16,200 Abhishek. 483 00:31:16,500 --> 00:31:18,120 Eu quero sair daqui. 484 00:31:20,050 --> 00:31:21,990 O que está errado? Você está bem? 485 00:31:23,350 --> 00:31:24,990 Eu não posso ficar aqui. 486 00:31:26,060 --> 00:31:27,370 Você está renunciando? 487 00:31:27,450 --> 00:31:28,520 Não sei. 488 00:31:28,680 --> 00:31:31,120 Não posso simplesmente desistir e ficar em casa. Eu não sei o que fazer. 489 00:31:32,760 --> 00:31:35,000 Eu sei que você está procurando para um trabalho de alto nível.. 490 00:31:35,390 --> 00:31:36,880 ..e agora você tem apenas uma opção. 491 00:31:37,800 --> 00:31:39,270 Você terá que limpar o CAT. 492 00:31:39,350 --> 00:31:41,390 Não há como limpar o CAT. 493 00:31:42,090 --> 00:31:43,260 E por que não? 494 00:31:43,440 --> 00:31:46,430 Meu pai nunca para de dizer que você tem uma mente mais perspicaz em comparação a mim. 495 00:31:46,510 --> 00:31:48,130 Você só tem medo do trabalho duro. 496 00:31:49,820 --> 00:31:50,960 O que devo fazer? 497 00:31:51,680 --> 00:31:52,980 Sair do meu trabalho e começar a me preparar? 498 00:31:53,060 --> 00:31:54,620 Não, por que você vai desistir? 499 00:31:54,940 --> 00:31:56,850 A experiência profissional é muito útil no MBA. 500 00:31:57,220 --> 00:31:59,390 Qual é o objetivo dessa experiência de trabalho? 501 00:32:00,820 --> 00:32:03,100 Aliás, acabei de perceber.. 502 00:32:03,940 --> 00:32:08,650 ..você como secretário do Panchayat será cuidando de todo o corpo da aldeia, certo? 503 00:32:09,940 --> 00:32:10,830 Sim, então? 504 00:32:10,910 --> 00:32:14,640 Então, nas entrevistas do IIM eles sempre procure candidatos de diversas áreas. 505 00:32:15,290 --> 00:32:19,930 Imagine que você será o cara cujo vi a verdadeira Índia no nível popular. 506 00:32:20,010 --> 00:32:22,380 Por que você continua falando sobre a verdadeira Índia? 507 00:32:22,670 --> 00:32:23,580 Não existe uma Índia real. 508 00:32:24,100 --> 00:32:25,760 A vila está cheia de idiotas. 509 00:32:25,840 --> 00:32:27,090 Na verdade, é uma vila de idiotas. 510 00:32:27,280 --> 00:32:32,320 Confie em mim... esta experiência de trabalho irá definitivamente ajudá-lo em sua entrevista no IIM. 511 00:32:34,380 --> 00:32:35,950 Diga-me de forma prática.. 512 00:32:36,490 --> 00:32:38,350 ..quanto tempo dura leve para se preparar para o CAT. 513 00:32:39,120 --> 00:32:42,660 Isso depende de quão desesperadamente você quer sair daí. 514 00:32:42,990 --> 00:32:44,170 Extremamente. 515 00:32:44,510 --> 00:32:46,030 Então você tem apenas uma opção. 516 00:32:46,280 --> 00:32:47,970 Todos os dias depois do expediente.. 517 00:32:48,610 --> 00:32:51,870 ..você terá que se dedicar pelo menos 4 horas para os preparativos. 518 00:32:52,730 --> 00:32:54,240 Faça-me um favor. 519 00:32:55,480 --> 00:32:57,370 Envie-me o material CAT. 520 00:32:57,610 --> 00:32:58,700 Sim, definitivamente. 521 00:32:58,780 --> 00:32:59,950 Vou te enviar os melhores livros. 522 00:33:00,030 --> 00:33:01,210 Apenas me dê seu endereço. 523 00:33:01,830 --> 00:33:02,520 Anote isso. 524 00:33:03,820 --> 00:33:04,960 Abhishek Tripathi. 525 00:33:06,210 --> 00:33:07,510 Escritório Panchayat. 526 00:33:08,340 --> 00:33:10,070 Gram Post; Phulera. 527 00:33:10,260 --> 00:33:11,460 V. Kh. Fakauli 528 00:33:11,540 --> 00:33:13,000 O quê? 529 00:33:13,220 --> 00:33:15,240 -Vikas Khand. - O que? 530 00:33:15,500 --> 00:33:17,790 Basta escrever o que estou dizendo. 531 00:33:17,870 --> 00:33:18,820 OK. 532 00:33:19,020 --> 00:33:21,610 V. Kh. Fakauli 533 00:33:22,100 --> 00:33:23,620 Parece um pouco travesso. 534 00:33:23,700 --> 00:33:24,360 Próximo? 535 00:33:24,490 --> 00:33:27,190 Distrito Baliya, Uttar Pradesh. 536 00:33:27,340 --> 00:33:32,860 Distrito Baliya, Uttar Pradesh. Observado. 537 00:33:33,600 --> 00:33:36,860 Envie amanhã, levará alguns dias para chegar aqui. 538 00:33:36,920 --> 00:33:38,450 Vou ter que descobrir como isso chega aqui. 539 00:33:38,510 --> 00:33:40,420 Tudo bem, vou lhe enviar os melhores livros. 540 00:33:40,550 --> 00:33:41,340 Obrigado, cara. 541 00:33:41,390 --> 00:33:43,020 Chega de formalidade. 542 00:33:43,170 --> 00:33:47,980 Lembre-se de que você estuda todos noite por pelo menos 3-4 horas. 543 00:33:50,420 --> 00:33:51,260 Merda. 544 00:33:51,280 --> 00:33:52,160 O que aconteceu? 545 00:33:54,620 --> 00:33:55,950 Nada. Corte de energia. 546 00:33:56,070 --> 00:33:57,520 Isso acontece todas as noites? 547 00:33:57,600 --> 00:33:59,500 Sim, todas as noites durante quatro horas.